Α. Ερωτήματα για τις Αραβικές νύχτες

 

Α ραβική ποιήση:
Σαλάχ Αμπντέλ Σαμπούρ

Ερωτήματα

Ο Πωλ Ελυάρ με ρωτάει
την σημασία της λέξης

Ελευθερία

Ο Μπέρτολντ Μπρεχτ με ρωτάει
Την σημασία της λέξης

Δικαιοσύνη

Ο Ντάντε Αλιγκιέρι
με ρωτάει την σημασία της λέξης

.
Έρωτας
.

Ο Ίμπν Χουσείν Ελ Κέντι
-αυτός που λέμε Μουτανάντι-
με ρωτάει
την σημασία της λέξης
.

Φιλότιμο

.

Ο Γέροντας μου,
Ο τυφλός σείχης μου, με ρωτάει
την σημασία της λέξης
.

Αλήθεια

.
Κι εγώ
.

μη βρίσκοντας απάντηση
τυραννιέμαι χρόνια.
Περπατώ στους δρόμους

.

της Οικουμένης,

.
Διασχίζω τον κόσμο,
Διασχίζω τον ήλιο,
Τα πόδια μου,
Πληγωμένα από

.

την Περιπλάνηση,

.Μ ε ρωτούν,
Την σημασία της λέξης
.

Σιωπή…
.
Για… σιωπηλές Αραβικές νύχτες

...μαγικές;

.
Ελ Ζιντ Λεόν
21ος Αιών